1 00:00:07,720 --> 00:00:08,920 SPUNE NU PIRATERII, SPRIJĂ LUCRĂRI ORIGINALE 2 00:01:37,160 --> 00:01:42,040 ADAPTAT DUPĂ ROMANUL IMĂPĂTESA CHU DE XI XING, DISPONIBIL PE QIDIAN.COM 3 00:01:59,880 --> 00:02:01,920 WANGCHENG 4 00:02:02,000 --> 00:02:03,200 Erau bine pregătiți. 5 00:02:03,800 --> 00:02:05,760 Ei plănuiesc să ne prindă ca șobolanii. 6 00:02:05,840 --> 00:02:07,000 Raportați! 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 Deșertul nordic are 1.500 de soldați la poarta de nord, 8 00:02:10,479 --> 00:02:12,960 iar la porţile de est şi apus iar la sud, câte 500 de soldați. 9 00:02:13,720 --> 00:02:14,600 Nu atât de mult. 10 00:02:15,120 --> 00:02:16,240 Serios? 11 00:02:16,320 --> 00:02:18,000 Wangcheng are doar 500 de soldați. 12 00:02:18,080 --> 00:02:20,600 Imposibil de învins 3.000 de soldați din Deșertul de Nord. 13 00:02:20,680 --> 00:02:22,880 Bătălia nu a început. Nu submina moralul. 14 00:02:23,760 --> 00:02:26,520 Crezi că cei 300 de soldați pe care le-am adus nu sunt de folos? 15 00:02:26,600 --> 00:02:29,000 Wangcheng, protejat de Prefectura Yunzhong, 16 00:02:29,080 --> 00:02:30,200 s-a înmuiat. 17 00:02:30,280 --> 00:02:32,120 Apărările tale sunt foarte laxe. 18 00:02:33,080 --> 00:02:34,360 Nici măcar 800 de bărbați nu au putut... 19 00:02:34,440 --> 00:02:35,360 Orice. 20 00:02:36,560 --> 00:02:38,680 Acești 800 de soldați ar putea redirecționa 3.000. 21 00:02:39,440 --> 00:02:43,240 Dacă le subminați din nou moralul, Îți voi agăța capul de bannerul nostru. 22 00:02:43,320 --> 00:02:47,360 Atât de multe trupe au trecut granița și nici un cuvânt nu s-a filtrat? 23 00:02:47,440 --> 00:02:49,240 Este cu siguranță Xiao Xun. 24 00:02:50,680 --> 00:02:53,000 A deschis ușile la agresiune străină. 25 00:02:54,200 --> 00:02:57,080 De când au plasat 500 de soldați la fiecare poartă, 26 00:02:57,160 --> 00:02:59,720 dacă toată puterea noastră sparge poarta de sud, 27 00:02:59,800 --> 00:03:01,640 te vom escorta în afara orașului. 28 00:03:01,720 --> 00:03:02,960 Absolut, Zhao. 29 00:03:03,040 --> 00:03:05,080 Du-te, te vom sprijini. 30 00:03:05,160 --> 00:03:06,920 Te voi scoate cu riscul vieții mele. 31 00:03:07,000 --> 00:03:08,480 Nu. Nu pot pleca. 32 00:03:09,520 --> 00:03:12,600 Nu putem renunța locuitorii din Wangcheng la soarta lor, 33 00:03:13,400 --> 00:03:15,200 nici nu-i permite lui Xiao Xun să reușească. 34 00:03:16,320 --> 00:03:17,880 Wangcheng este în spatele lui Yunzhong. 35 00:03:18,480 --> 00:03:19,880 Dacă deșertul o ia pe Wangcheng, 36 00:03:20,680 --> 00:03:22,760 stăpânul din Xiaonan va ataca. 37 00:03:23,440 --> 00:03:25,480 Apoi îl vor lua pe Yunzhong în clește. 38 00:03:25,560 --> 00:03:28,000 Statul Chu se va prăbuși inevitabil în haos 39 00:03:28,080 --> 00:03:29,560 iar Xiao Xun va uzurpa tronul. 40 00:03:30,280 --> 00:03:34,200 Prin urmare, Wangcheng nu trebuie să cadă și nu voi pleca. 41 00:03:35,400 --> 00:03:36,560 te descurci bine? 42 00:03:37,480 --> 00:03:39,280 Doamnă Ge, ce cauți aici? 43 00:03:43,840 --> 00:03:45,600 si tu cine esti? 44 00:03:45,680 --> 00:03:46,760 Deșertul nordic 45 00:03:46,840 --> 00:03:47,680 închise ușile. 46 00:03:47,760 --> 00:03:48,920 Cum ai intrat? 47 00:03:49,680 --> 00:03:51,960 Acesta este domnul Ge, șeful Cetății Cangmu, 48 00:03:52,040 --> 00:03:54,000 - iar doamna Ge. - Cetatea Cangmu? 49 00:03:54,760 --> 00:03:56,440 Sunt bandiți? 50 00:03:56,520 --> 00:03:57,600 Da. 51 00:03:59,560 --> 00:04:01,280 Am intrat pe poarta de est. 52 00:04:01,360 --> 00:04:03,520 Au fost aproximativ 500 de soldați din deșertul nordic. 53 00:04:06,600 --> 00:04:08,440 Dnă Ge, ați venit la momentul potrivit. 54 00:04:09,120 --> 00:04:11,240 Dacă ai nevoie orice ar fi, spune-o. 55 00:04:12,600 --> 00:04:14,120 Să ne întoarcem la yamen să vorbim. 56 00:04:22,040 --> 00:04:23,040 I-ai spus? 57 00:04:24,120 --> 00:04:25,240 Nici un cuvânt. 58 00:04:30,480 --> 00:04:33,520 doamna Ge, ne-ați venit încă o dată în ajutor. 59 00:04:33,600 --> 00:04:35,120 Vă sunt recunoscător. 60 00:04:35,920 --> 00:04:38,880 Fugând din acești urmăritori, te-am băgat în necazuri. 61 00:04:38,960 --> 00:04:39,880 Drumul spre rai, dreptate pentru toți 62 00:04:39,960 --> 00:04:42,720 Wangcheng este în pericol. Încă te tragem în asta. 63 00:04:42,800 --> 00:04:44,800 Nu trebuie să spui asta. 64 00:04:44,880 --> 00:04:48,160 Bandiți care suntem, îi avem totuși un simț al onoarei. 65 00:04:48,240 --> 00:04:50,320 Inamicul este acolo, destinele noastre sunt legate. 66 00:04:51,360 --> 00:04:54,200 Promisiunea mea pentru tine rămâne pentru totdeauna. 67 00:04:55,080 --> 00:04:55,920 Nu o vom uita. 68 00:04:57,800 --> 00:04:58,840 Alteța Voastră are dreptate. 69 00:04:58,920 --> 00:04:59,840 Sunt zece 70 00:04:59,920 --> 00:05:00,960 soldații din deșertul nordic 71 00:05:01,040 --> 00:05:02,680 precum și armele din oraș. 72 00:05:02,760 --> 00:05:03,640 Au fost capturați. 73 00:05:04,240 --> 00:05:05,280 Zhao, colții. 74 00:05:08,600 --> 00:05:10,720 Trupele din deșert avansat de Xiaonan. 75 00:05:10,800 --> 00:05:12,600 Cărările sale de munte sunt periculoase, 76 00:05:12,680 --> 00:05:15,240 obligându-i să călătorească cu puțină mâncare și bagaje. 77 00:05:15,840 --> 00:05:17,240 În comparație cu noi, 78 00:05:17,840 --> 00:05:19,760 - vor fi mult mai nervoși. - Într-adevăr. 79 00:05:20,360 --> 00:05:21,320 Pe metereze, 80 00:05:21,400 --> 00:05:23,720 zgomotul galopului era neregulat. 81 00:05:23,800 --> 00:05:26,200 Deci sunt disperați să-l ia pe Wangcheng. 82 00:05:26,280 --> 00:05:28,240 Au nevoie un bastion pentru reaprovizionare 83 00:05:28,840 --> 00:05:30,440 și lansează un atac asupra lui Yunzhong. 84 00:05:30,520 --> 00:05:32,320 Dacă Xiao Xun conduce 85 00:05:32,400 --> 00:05:34,880 forțele lui Xiaonan pentru a întări deșertul nordic, 86 00:05:35,960 --> 00:05:36,840 ce sa fac? 87 00:05:38,080 --> 00:05:39,880 Îl cunosc pe Xiao Xun. 88 00:05:40,680 --> 00:05:42,920 Din moment ce vrea să folosească deșertul ca armă, 89 00:05:43,000 --> 00:05:45,240 va aștepta sângele curge înainte de a se dezvălui. 90 00:05:47,560 --> 00:05:49,800 El așteaptă trupele lor ocupa Wangcheng. 91 00:05:50,400 --> 00:05:52,040 Trecerea lor prin Xiaonan arată 92 00:05:52,120 --> 00:05:53,720 sinceritatea lui faţă de deşert. 93 00:05:53,800 --> 00:05:56,160 Oamenii lui prin urmare, nu se va mișca pentru moment. 94 00:05:56,880 --> 00:05:59,080 3.000 față de 800. 95 00:05:59,680 --> 00:06:01,040 Ei au întotdeauna avantajul. 96 00:06:02,000 --> 00:06:03,480 Wangcheng are puține apărări. 97 00:06:03,560 --> 00:06:05,000 Cum vom câștiga? 98 00:06:05,080 --> 00:06:06,400 Tatăl meu a spus că războiul 99 00:06:07,000 --> 00:06:09,200 nu era o întrebare numerică. 100 00:06:10,200 --> 00:06:11,560 Așa că le voi arăta 101 00:06:12,160 --> 00:06:14,960 cum statul Chu triumfă împotriva oricărui pronostic. 102 00:06:15,040 --> 00:06:16,920 Bine spus, Înălțimea Voastră. 103 00:06:17,000 --> 00:06:18,320 Care este planul tău? 104 00:06:18,920 --> 00:06:22,880 Jiu, le-ai văzut proviziile și alimentarea cu apă a acestora? 105 00:06:28,480 --> 00:06:30,520 La est de Wangcheng, există un pârâu. 106 00:06:30,600 --> 00:06:31,560 Sursa lor de apă. 107 00:06:32,480 --> 00:06:34,760 La vest sunt proviziile lor. 108 00:06:35,400 --> 00:06:36,640 Santinelele sunt în aer liber. 109 00:06:38,000 --> 00:06:42,400 Domnule Zhao, există filiale sau chei în amonte? 110 00:06:43,280 --> 00:06:44,480 Să întrerupem alimentarea? 111 00:06:46,880 --> 00:06:48,280 Există un canal la cinci li de aici. 112 00:06:48,360 --> 00:06:50,360 Se usucă cu fiecare sezon uscat. 113 00:06:50,440 --> 00:06:52,240 Deturnarea apei este fezabilă, 114 00:06:52,320 --> 00:06:53,920 dar fără a trimite muncitori acolo. 115 00:06:54,000 --> 00:06:55,320 Lasă-mă pe mine. 116 00:06:56,640 --> 00:06:58,480 - Care este planul tău? - Nu uita. 117 00:07:00,160 --> 00:07:03,600 Se pot folosi fluiere de oase pentru a contacta oamenii noștri 118 00:07:03,680 --> 00:07:06,080 și fă-i să acționeze în timpul nopţii la nivelul canalului. 119 00:07:06,160 --> 00:07:07,560 Deci, vă las pe voi. 120 00:07:08,680 --> 00:07:10,680 Dar pasajul secret de la poarta de vest? 121 00:07:10,760 --> 00:07:13,160 Pasajul duce direct aici, 122 00:07:13,240 --> 00:07:15,120 dar a fost abandonat 123 00:07:15,200 --> 00:07:16,160 de multă vreme. 124 00:07:17,240 --> 00:07:19,960 Jiu, zici tu că proviziile lor sunt în vest, nu? 125 00:07:20,760 --> 00:07:21,680 Asta e corect. 126 00:07:22,600 --> 00:07:26,360 Deci, chiar dacă acest pasaj este abandonat, mai putem profita de ea. 127 00:07:27,000 --> 00:07:28,880 Domnule Zhao, transmiteți ordinul. 128 00:07:28,960 --> 00:07:30,200 Locuitorii stau acasă. 129 00:07:30,280 --> 00:07:31,240 Fără contact cu lumea exterioară. 130 00:07:31,840 --> 00:07:33,440 - Da. - Și mișcă-te 131 00:07:33,520 --> 00:07:37,160 toate resursele defensive şi provizii spre poarta de sud. 132 00:07:37,760 --> 00:07:39,200 Trupele lor sunt în nord 133 00:07:39,280 --> 00:07:41,560 și concentrați resursele în sud? 134 00:07:43,040 --> 00:07:44,280 Este o diversiune. 135 00:07:45,120 --> 00:07:46,320 Exact. 136 00:07:46,400 --> 00:07:49,040 Porțile orașului sunt sigilate. Ce mai faci 137 00:07:49,120 --> 00:07:51,160 incită inamicul să atace poarta de sud? 138 00:07:51,240 --> 00:07:53,360 Cu 3.000 de oameni care asediau orașul, 139 00:07:54,360 --> 00:07:57,440 trebuie să se gândească că locuitorii intra în panică și ezită. 140 00:07:57,520 --> 00:08:00,880 Dacă, în acel moment, cineva pustiu cu harta noastră de apărare, 141 00:08:01,680 --> 00:08:05,160 crezi că o să creadă? 142 00:08:05,240 --> 00:08:08,680 Disperat să străpungă orașul, nu vor putea rezista. 143 00:08:12,240 --> 00:08:15,920 Dar rolul meu de laș nu-i va înșela. 144 00:08:16,880 --> 00:08:18,080 Voi merge. 145 00:08:24,080 --> 00:08:25,240 Ești doar un cercetaș. 146 00:08:25,320 --> 00:08:26,480 Cum vor avea încredere? 147 00:08:27,840 --> 00:08:32,720 Alteța Voastră ar trebui să știe foarte bine de ce le pot câștiga încrederea. 148 00:08:36,520 --> 00:08:37,919 Ai șanse mici de supraviețuire. 149 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Te-ai gândit cu atenție? 150 00:08:39,679 --> 00:08:40,640 Da. 151 00:08:41,799 --> 00:08:43,640 - Dar am o condiție. - Insolent! 152 00:08:43,720 --> 00:08:46,200 În fața unui astfel de dușman, indraznesti sa pui conditii? 153 00:08:46,800 --> 00:08:48,320 Știu ce vrei. 154 00:08:48,400 --> 00:08:51,000 Dacă câștigăm această bătălie și te întorci în viață, 155 00:08:51,080 --> 00:08:52,280 ai putea primi un titlu. 156 00:08:53,920 --> 00:08:57,240 Va crede cu adevărat inamicul? la informațiile false pe care le aduce? 157 00:08:57,320 --> 00:08:58,160 Nu. 158 00:08:58,880 --> 00:09:01,680 Dar vreau să ia el adevărata hartă a apărării. 159 00:09:04,520 --> 00:09:07,680 La urma urmei, m-am mutat provizii spre poarta de sud. 160 00:09:08,520 --> 00:09:13,400 Nimic nu câștigă mai bine încredere doar o minciună amestecată cu adevăr. 161 00:09:20,480 --> 00:09:23,320 Doamnă Ge, contactați mai întâi oamenii tăi din oraș. 162 00:09:23,400 --> 00:09:26,240 Inamicul va întări sudul când au verificat harta 163 00:09:26,320 --> 00:09:27,160 de Liang Qiang. 164 00:09:27,760 --> 00:09:29,400 Apărarea în vest va fi slăbită. 165 00:09:30,000 --> 00:09:33,360 Jiu, domnule Ge, sub acoperirea noptii, părăsi orașul prin pasajul secret 166 00:09:33,440 --> 00:09:36,000 apoi le arde proviziile și le rupe moralul. 167 00:09:36,080 --> 00:09:39,480 domnule Zhong, doamna Ge, urmăriți focul ca semnal. 168 00:09:39,560 --> 00:09:40,480 Tu vei conduce 169 00:09:40,560 --> 00:09:43,160 cei 800 de soldați noștri de elită din nord să le zdrobească. 170 00:09:43,240 --> 00:09:44,640 Distruge-le tabăra principală 171 00:09:44,720 --> 00:09:46,400 și eliminați trupele rămase. 172 00:09:48,040 --> 00:09:48,880 Înțeles. 173 00:09:54,040 --> 00:09:55,400 Această bătălie este periculoasă. 174 00:09:57,840 --> 00:09:59,600 Toată lumea să fie atentă. 175 00:10:00,360 --> 00:10:01,520 Da. 176 00:10:02,880 --> 00:10:05,000 BATALIONUL DE AVANGUARDĂ DE NORD 177 00:10:06,720 --> 00:10:09,480 Generale, să lansăm atacul de la porțile de est și de vest 178 00:10:10,240 --> 00:10:13,160 pentru a conduce forța principală a zdrobi poarta de nord? 179 00:10:15,040 --> 00:10:17,760 Raport. Am capturat un spion la poarta de sud. 180 00:10:20,600 --> 00:10:24,000 Generale, am venit să vă prezint harta apărării lui Wangcheng. 181 00:10:40,320 --> 00:10:41,960 Garnizoana are doar 500 de soldați, 182 00:10:42,040 --> 00:10:44,000 toți prost echipați și prost pregătiți. 183 00:10:44,760 --> 00:10:46,880 Aprovizionare alimentarea cu apă spre est a fost întreruptă. 184 00:10:46,960 --> 00:10:48,640 Vom fi uscați într-o zi. 185 00:10:50,560 --> 00:10:52,240 Rezervele sunt spre sud. 186 00:10:52,760 --> 00:10:54,600 Apărările de acolo sunt cele mai slabe. 187 00:10:55,200 --> 00:10:57,840 Atacul din sud va garanta capturarea rapidă a lui Wangcheng. 188 00:10:57,920 --> 00:11:00,640 De ce un trădător ca ne-ai ajuta? 189 00:11:05,840 --> 00:11:06,680 PRISONIER 190 00:11:07,280 --> 00:11:11,200 Din cauza unei lovituri de stat, întregul meu clan a fost exilat pe nedrept. 191 00:11:11,280 --> 00:11:13,360 Chu State mă tratează ca un gunoi. 192 00:11:14,240 --> 00:11:15,720 De ce să-i rămâi loial? 193 00:11:18,440 --> 00:11:20,640 Deci, care este starea ta? 194 00:11:21,640 --> 00:11:23,000 Dacă îl luăm pe Wangcheng, 195 00:11:23,800 --> 00:11:26,440 Te voi ajuta să ataci Prefectura Yunzhong 196 00:11:27,560 --> 00:11:28,640 pentru a-l înlocui pe Chu Ling. 197 00:11:49,400 --> 00:11:50,760 Este o diversiune. 198 00:11:51,680 --> 00:11:53,600 Vrei să ne ademenești spre poarta de sud. 199 00:11:55,040 --> 00:11:56,520 Șobolan perfid. 200 00:11:57,120 --> 00:11:59,120 - Meriti sa mori! - Raportează! 201 00:12:02,680 --> 00:12:03,800 General, prevederi 202 00:12:03,880 --> 00:12:06,160 din Wangcheng sunt mutate la poarta de sud. 203 00:12:13,160 --> 00:12:14,400 Ia-l departe. 204 00:12:21,240 --> 00:12:24,480 Mută jumătate din trupe de la porțile de est și de apus până la poarta de sud 205 00:12:24,560 --> 00:12:27,320 și ia imediat orașul! 206 00:12:27,400 --> 00:12:28,320 Da! 207 00:12:28,400 --> 00:12:30,160 WANGCHENG, PREFECTURA YUNZHONG 208 00:12:34,600 --> 00:12:38,000 PORTA DE SUD WANGCHENG 209 00:13:02,280 --> 00:13:03,240 Repede! 210 00:13:04,080 --> 00:13:05,200 Ține ușa! 211 00:13:18,040 --> 00:13:20,720 Ține rapid ! Voi recompensa pe toată lumea cu cinci liang! 212 00:13:35,760 --> 00:13:36,840 Grăbiţi-vă ! 213 00:13:36,920 --> 00:13:38,640 - Pe aici! - Repede! 214 00:13:38,720 --> 00:13:39,880 Grăbiţi-vă ! 215 00:13:39,960 --> 00:13:41,680 Repede! Ține ușa! 216 00:13:43,640 --> 00:13:44,480 Ține rapid ! 217 00:13:44,560 --> 00:13:45,400 Repede! 218 00:13:49,240 --> 00:13:51,440 MANSARDĂ TABĂRĂ DE NORD 219 00:14:18,760 --> 00:14:20,320 Generale, podul este în flăcări. 220 00:14:20,400 --> 00:14:21,640 Chu ne-a ars rezervele! 221 00:14:21,720 --> 00:14:22,640 Ce ? 222 00:14:24,400 --> 00:14:26,400 Este o capcană! Ne-am păcălit! 223 00:14:27,280 --> 00:14:28,440 Ascultă comanda mea! 224 00:14:28,520 --> 00:14:30,720 Să ardem orașul și să le luăm proviziile! 225 00:14:30,800 --> 00:14:31,680 Da, general! 226 00:14:33,760 --> 00:14:34,800 Să ucidem! 227 00:14:38,880 --> 00:14:41,640 Soldati! Să călcăm în picioare tabăra inamică! 228 00:14:41,720 --> 00:14:45,040 WANGCHENG, PORTA DE NORD 229 00:14:47,840 --> 00:14:49,480 WANGCHENG 230 00:14:59,880 --> 00:15:02,000 WANGCHENG 231 00:15:12,840 --> 00:15:16,040 Raportați! 232 00:15:16,760 --> 00:15:18,320 Deșertul s-a retras. 233 00:15:18,400 --> 00:15:20,920 2.000 dintre oamenii lor au fost uciși la pretul de 300 de la noi. 234 00:15:21,000 --> 00:15:22,480 Zhong a adus trupele înapoi. 235 00:15:22,560 --> 00:15:24,200 BUN. Minunat. 236 00:15:24,280 --> 00:15:25,920 DREPTATEA DOMNĂ Stăpâne 237 00:15:26,000 --> 00:15:28,400 -Unde este Xie Yanlai? - Încă nu sunt veşti. 238 00:16:02,240 --> 00:16:03,320 Grăbiţi-vă. 239 00:16:06,000 --> 00:16:06,920 Atentie! 240 00:18:11,720 --> 00:18:12,800 am promis 241 00:18:14,440 --> 00:18:15,880 să revină în viață. 242 00:18:34,080 --> 00:18:35,800 CAPITALA 243 00:18:35,880 --> 00:18:37,640 Victorie în Wangcheng! 244 00:18:37,720 --> 00:18:40,520 Marea Prințesă zdrobește invadatorii deșertului! 245 00:18:41,120 --> 00:18:43,040 - Victorie la Wangcheng! - Vino! 246 00:18:43,120 --> 00:18:45,760 Marea Prințesă zdrobește invadatorii deșertului! 247 00:18:46,680 --> 00:18:48,160 Victorie în Wangcheng! 248 00:18:49,000 --> 00:18:51,960 Marea Prințesă zdrobește invadatorii deșertului nordic! 249 00:18:52,480 --> 00:18:54,360 Victorie în Wangcheng! 250 00:18:54,440 --> 00:18:57,520 Marea Prințesă zdrobește invadatorii deșertului nordic! 251 00:18:57,600 --> 00:19:00,400 Domnișoară Tang, ce se întâmplă? 252 00:19:00,480 --> 00:19:02,520 De ce Alteța Sa A mers pe front? 253 00:19:02,600 --> 00:19:04,720 M-a cântărit pe inimă multă vreme. 254 00:19:04,800 --> 00:19:06,960 Astăzi pot vorbi în sfârșit despre asta. 255 00:19:07,040 --> 00:19:09,040 Știți ce făcea Înălțimea Sa 256 00:19:09,120 --> 00:19:12,120 în timp ce întreaga capitală a blestemat unchiul meu 257 00:19:12,200 --> 00:19:14,400 pentru incompetența și lașitatea lui? 258 00:19:15,240 --> 00:19:16,760 - Ce ? - Ce făcea ea? 259 00:19:16,840 --> 00:19:18,720 Ea a parcurs o distanta imensa 260 00:19:18,800 --> 00:19:21,120 pentru a-l salva pe Wangcheng, zdrobind trupele din deșert. 261 00:19:21,720 --> 00:19:22,800 Din deșertul nordic? 262 00:19:22,880 --> 00:19:24,080 Asta fac Chu. 263 00:19:24,160 --> 00:19:26,800 Apărăm națiunea, fără teamă de vină sau de moarte. 264 00:19:27,400 --> 00:19:30,080 Nu vorbim. Luăm măsuri. 265 00:19:30,160 --> 00:19:32,680 Nu. Nu trebuie să mai taci. 266 00:19:33,280 --> 00:19:36,680 Ai îndurat totul când generalul Chu a fost calomniat. 267 00:19:36,760 --> 00:19:39,280 Dar Alteța Sa a obținut o victorie răsunătoare. 268 00:19:39,360 --> 00:19:40,360 Nu-l uita. 269 00:19:41,480 --> 00:19:43,920 Tang, ține un banchet la Chu Manor. 270 00:19:44,000 --> 00:19:46,520 Că toată capitala veniți și lăudați Înălțimea Sa. 271 00:19:47,960 --> 00:19:50,840 Și cei care iubesc bârfă la spate 272 00:19:51,560 --> 00:19:54,360 vad cu ochii lor ce persoana extraordinara 273 00:19:54,440 --> 00:19:56,240 Alteța Sa chiar este. 274 00:19:56,320 --> 00:19:57,360 Tatăl meu o să scrie 275 00:19:57,440 --> 00:19:58,320 felicitari. 276 00:19:58,400 --> 00:20:00,000 Ce e în neregulă cu tine? 277 00:20:00,080 --> 00:20:01,840 Ea merită felicitări. 278 00:20:01,920 --> 00:20:03,560 Aceasta este Marea Prințesă. 279 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 Da, un memoriu de felicitare. 280 00:20:05,480 --> 00:20:06,320 Să mergem. 281 00:20:06,880 --> 00:20:08,040 Prințesa mea. 282 00:20:09,080 --> 00:20:10,480 Nu lupți pentru glorie 283 00:20:11,000 --> 00:20:14,200 dar vei primi tot ce ți se datorează. 284 00:20:15,080 --> 00:20:18,120 Majestatea Voastră, în această dimineață, a sosit o expediere urgentă. 285 00:20:18,200 --> 00:20:19,960 Alteța Sa a ridicat asediul lui Wangcheng 286 00:20:20,040 --> 00:20:22,120 și a zdrobit forțele deșertului de nord. 287 00:20:22,880 --> 00:20:24,880 Alteța Sa este absentă, spunând că e bolnav, 288 00:20:24,960 --> 00:20:29,120 dar a încălcat decretele palatului plecând să lupte pe front. 289 00:20:29,200 --> 00:20:31,200 Aceasta este o prostie totală. 290 00:20:31,280 --> 00:20:34,640 domnule Deng și domnului Xie sunt consilieri imperiali. 291 00:20:34,720 --> 00:20:36,640 Acest comportament se datorează neglijenței lor. 292 00:20:36,720 --> 00:20:38,880 - Ar trebui să... - Ce ar trebui? 293 00:20:40,960 --> 00:20:42,600 Miniștri, Majestatea Sa a fost salvată 294 00:20:43,200 --> 00:20:44,560 de nimeni altul decât Înălțimea Sa, 295 00:20:44,640 --> 00:20:47,080 care au luptat să-i omoare pe rebeli. 296 00:20:47,160 --> 00:20:49,440 Alteța Sa a mobilizat armata în mod privat. 297 00:20:49,520 --> 00:20:51,360 Ce face ea cu legile? 298 00:20:51,960 --> 00:20:55,240 Ca regent, ce ai făcut ar putea permite o asemenea răsfăț? 299 00:20:55,320 --> 00:20:56,160 O răsfăț? 300 00:20:56,880 --> 00:20:59,120 Aș prefera să vă pun întrebarea. 301 00:20:59,920 --> 00:21:01,080 Cine, în această curte, 302 00:21:01,680 --> 00:21:04,560 a denunţat vehement incompetenţa 303 00:21:04,640 --> 00:21:06,040 a generalului de gardă? 304 00:21:06,760 --> 00:21:07,880 Și cine a cerut 305 00:21:07,960 --> 00:21:11,600 întăriri în fiecare zi? 306 00:21:11,680 --> 00:21:14,400 Acum că Alteța Sa a ridicat asediul în față, 307 00:21:15,320 --> 00:21:17,520 ești brusc nefericit. 308 00:21:17,600 --> 00:21:18,760 Absurd! 309 00:21:18,840 --> 00:21:22,440 De cât timp se odihnește statul Chu? asupra femeilor să conducă armatele? 310 00:21:22,520 --> 00:21:26,320 Dacă suntem într-adevăr acolo, deși bătrân și slab, 311 00:21:26,400 --> 00:21:28,320 M-aș duce cu plăcere și aș muri în luptă. 312 00:21:29,960 --> 00:21:31,760 Când Majestatea Sa a urcat pe tron, 313 00:21:31,840 --> 00:21:35,040 este Alteța Sa care i-a ucis pe trădători pentru a-l proteja. 314 00:21:35,120 --> 00:21:38,280 Numai prin acest merit, poate apăra granițele. 315 00:21:39,480 --> 00:21:41,920 Dacă ești cu adevărat devotat statului, 316 00:21:42,000 --> 00:21:45,120 poti pleca imediat in fata. 317 00:21:45,200 --> 00:21:47,480 Domnul Deng și cu mine nu vă vom opri. 318 00:21:47,560 --> 00:21:49,600 Tu... Tu... 319 00:21:49,680 --> 00:21:51,920 Te rog să-ți calmezi ardoarea. 320 00:21:52,000 --> 00:21:53,840 A fost doar o sugestie. 321 00:21:56,240 --> 00:21:59,720 Miniștri, ascultați-mă. 322 00:22:00,360 --> 00:22:04,040 Îmi datorez supraviețuirea în aceste vremuri tulburi pentru protecția Marii Prințese. 323 00:22:04,640 --> 00:22:07,520 Ea este fiica generalului Chu Ling. 324 00:22:07,600 --> 00:22:10,600 Deși fiind femeie, este curajoasă și expertă în război. 325 00:22:11,400 --> 00:22:14,840 De aceea, bunicul meu a numit-o Mare Prințesă de Stat, 326 00:22:14,920 --> 00:22:18,080 ca să continue pentru a-mi asigura siguranța. 327 00:22:18,680 --> 00:22:21,600 Ca Fiu al Cerului, Rămân în capitală, incapabil 328 00:22:21,680 --> 00:22:24,440 a merge in fata pentru a salva statul și a proteja oamenii. 329 00:22:25,240 --> 00:22:28,120 am întrebat-o pe Marea Prințesă pentru a merge la graniță 330 00:22:28,720 --> 00:22:30,080 pentru a-mi uşura povara. 331 00:22:35,640 --> 00:22:37,640 Nu este o prostie 332 00:22:37,720 --> 00:22:39,200 dar voinţa răposatului Împărat. 333 00:22:39,920 --> 00:22:41,960 Că nu este oficial nu mai discuta. 334 00:22:42,040 --> 00:22:44,800 Plecarea Marii Prințese a fost făcut la comanda mea. 335 00:22:45,560 --> 00:22:46,880 Dar cum pot 3.000 de soldați 336 00:22:48,000 --> 00:22:50,600 din deșertul nordic ar fi putut apărea în Wangcheng? 337 00:22:51,200 --> 00:22:54,160 Au ocolit granița noastră și a ajuns la zidurile orașului. 338 00:22:54,240 --> 00:22:56,320 - Domnule Deng. - Da, Maiestate. 339 00:22:56,400 --> 00:22:57,960 Lasă ministerul să investigheze. 340 00:22:58,560 --> 00:23:01,040 De unde vin acești soldați? 341 00:23:01,640 --> 00:23:03,800 Este acesta un defect în apărarea noastră, 342 00:23:03,880 --> 00:23:05,200 sau altceva? 343 00:23:06,840 --> 00:23:08,960 Explicați cazul pentru soldații căzuți. 344 00:23:09,560 --> 00:23:11,560 Da, Majestatea Voastră. 345 00:23:12,560 --> 00:23:14,520 Gata cu dezbateri sau critici pe acest subiect. 346 00:23:14,600 --> 00:23:17,680 Victoria Marii Prințese este o bucurie pentru stat. 347 00:23:17,760 --> 00:23:18,600 Lăudați-o. 348 00:23:18,680 --> 00:23:21,160 Felicitări Majestății Voastre 349 00:23:21,240 --> 00:23:23,920 și înălțimii Sale. 350 00:23:27,960 --> 00:23:28,800 Zhao, 351 00:23:30,280 --> 00:23:31,120 in sfarsit, 352 00:23:32,280 --> 00:23:33,560 Te pot proteja. 353 00:23:35,280 --> 00:23:37,840 ÎN ARMONIE CU YIN ȘI YANG 354 00:23:38,920 --> 00:23:41,960 Zhao a primit cel mai mare merit în timpul victoriei lui Wangcheng. 355 00:23:42,040 --> 00:23:45,000 Voi putea în sfârșit ridicați capul în fața domnului Deng. 356 00:23:45,600 --> 00:23:49,000 Dar i-a fost dor de mine respect înainte. 357 00:23:49,080 --> 00:23:50,920 S-ar putea să o țină împotriva mea. 358 00:23:51,720 --> 00:23:55,280 După Zhao, el este o vulpe vicleană, dar și un fiu devotat. 359 00:23:56,080 --> 00:23:59,080 Câștigă favoarea mamei tale este cel mai bun mod de a-l convinge. 360 00:24:00,040 --> 00:24:01,680 Mademoiselle, ce valoare are această onoare pentru mine? 361 00:24:02,480 --> 00:24:04,800 Ai venit să te lauzi cu mine 362 00:24:04,880 --> 00:24:06,520 a victoriei Înălțimii Sale? 363 00:24:07,800 --> 00:24:09,120 În nici un caz. 364 00:24:09,200 --> 00:24:11,800 Mi s-a spus că mama ta suferit de tuse persistentă, 365 00:24:12,400 --> 00:24:14,000 asa ca am adus niste chuan bei. 366 00:24:15,440 --> 00:24:16,640 Mi-a spus Zhao. 367 00:24:23,400 --> 00:24:25,120 Este domnișoara Chu? 368 00:24:25,800 --> 00:24:26,640 Mamă. 369 00:24:26,720 --> 00:24:28,560 - Yi. - Cu blândeţe. 370 00:24:29,800 --> 00:24:30,840 Așa. 371 00:24:30,920 --> 00:24:36,160 Am pregătit meiul pe care îl aveți trimisă în zâmbet de slujitori. 372 00:24:36,240 --> 00:24:38,240 Cu legume marinate, 373 00:24:39,200 --> 00:24:40,920 Are gust de orașul meu natal. 374 00:24:41,000 --> 00:24:43,920 Doamnă, eu sunt Chu... 375 00:24:44,000 --> 00:24:45,560 stiu. Chu Zhao. 376 00:24:47,120 --> 00:24:48,600 - Yi. - Mamă. 377 00:24:48,680 --> 00:24:51,240 Domnișoara Chu a venit de mai multe ori cu cadouri. 378 00:24:51,320 --> 00:24:53,240 Nici măcar nu-i oferi ceai? 379 00:24:53,320 --> 00:24:57,480 Mamă, e Chu Tang, nu Chu Zhao. 380 00:24:57,560 --> 00:25:00,720 Doamnă, sunt vărul cel mai mare al lui Zhao. 381 00:25:00,800 --> 00:25:01,640 Eu sunt Chu Tang. 382 00:25:02,280 --> 00:25:03,360 - Sh... - Am venit 383 00:25:03,440 --> 00:25:04,920 să vă prezint respectul meu. 384 00:25:05,000 --> 00:25:07,320 Aduceți-vă înapoi doamna ca ea să-și ia medicamentul. 385 00:25:07,920 --> 00:25:09,680 Mamă, e timpul pentru remediile tale. 386 00:25:10,320 --> 00:25:11,240 În regulă. 387 00:25:11,880 --> 00:25:14,000 Cele două fete Chu sunt femei bune. 388 00:25:14,720 --> 00:25:15,920 Nu rata ocazia. 389 00:25:17,800 --> 00:25:19,880 Domnișoară Chu, întoarceți-vă și vedeți-ne. 390 00:25:21,080 --> 00:25:23,560 Ambele sunt fete bune... 391 00:25:25,960 --> 00:25:29,400 Doamna trebuie să fi înțeles greșit ceva. 392 00:25:30,000 --> 00:25:33,240 Mama mea este uneori puțin confuză. 393 00:25:33,320 --> 00:25:34,360 Îmi pare rău pentru asta. 394 00:25:34,440 --> 00:25:37,440 Darurile au fost date, Nu te voi deranja mai mult. 395 00:25:37,520 --> 00:25:38,400 la revedere. 396 00:25:39,800 --> 00:25:44,360 CARTAREA COSMOSULUI 397 00:25:51,240 --> 00:25:54,760 Zhao mi-a dejucat din nou planurile. 398 00:25:55,360 --> 00:25:58,080 După această bătălie, regele din deșert a pierdut 2.500 de oameni. 399 00:25:58,160 --> 00:26:00,480 Supraviețuitorii vor să treacă prin Xiaonan 400 00:26:00,560 --> 00:26:01,400 a reveni. 401 00:26:04,160 --> 00:26:09,560 De când au fost învinși, acești supraviețuitori nu se vor întoarce. 402 00:26:11,240 --> 00:26:12,440 Alteță, vrei să spui... 403 00:26:14,240 --> 00:26:18,080 Omoara-i pe toti. 404 00:26:18,920 --> 00:26:20,560 Instanța vrea să investigheze? 405 00:26:21,760 --> 00:26:23,720 Îi vom lăsa doar cu fundături. 406 00:26:24,560 --> 00:26:26,520 Dacă regele deșertului învață că suntem în spatele asta... 407 00:26:26,600 --> 00:26:28,280 Morții nu vorbesc. 408 00:26:29,640 --> 00:26:33,720 Acești supraviețuitori poate să nu supraviețuiască călătoriei. 409 00:26:34,560 --> 00:26:36,280 Și chiar dacă unii scapă, 410 00:26:38,240 --> 00:26:40,680 Cine ar putea dovedi că suntem noi? 411 00:26:42,640 --> 00:26:43,680 Da. 412 00:26:56,440 --> 00:26:57,680 Zhao, 413 00:26:59,800 --> 00:27:02,280 mi-ai călcat în picioare inima. 414 00:27:04,600 --> 00:27:10,320 Nu mă învinovăți dacă de acum înainte, Nu-ți mai arăt nicio clemență. 415 00:27:10,400 --> 00:27:11,520 RESEDINTA XIE 416 00:27:11,600 --> 00:27:12,600 Domnule Xie, 417 00:27:12,680 --> 00:27:14,720 călăreții raportului Alteței Sale 418 00:27:14,800 --> 00:27:16,640 Victoria lui Wangcheng în capitală. 419 00:27:16,720 --> 00:27:18,520 Ambițiile lui sunt profunde. 420 00:27:20,000 --> 00:27:23,840 Toate acestea sunt adevărate, fără nici cea mai mică exagerare. 421 00:27:25,360 --> 00:27:28,200 Ea a condus trupele și a alungat forțele deșertului nordic, 422 00:27:28,280 --> 00:27:29,760 salvând oamenii din Wangcheng. 423 00:27:30,360 --> 00:27:33,200 Un merit atât de mare merită să fie proclamat peste tot. 424 00:27:34,360 --> 00:27:37,680 Acest lucru ar liniști inimile oamenilor și ar stabiliza regatul. 425 00:27:38,280 --> 00:27:41,040 Dacă ar fi bărbat, nu ar fi nicio problema. 426 00:27:41,680 --> 00:27:43,760 Dacă era generală, chiar și Chu Ling, 427 00:27:43,840 --> 00:27:45,440 nici n-ar fi nimic de reproșat. 428 00:27:45,520 --> 00:27:49,280 Dar ea este o femeie. 429 00:27:49,360 --> 00:27:51,920 Și acum că ea este a devenit mare prințesă, 430 00:27:52,000 --> 00:27:55,920 n-ar trebui să rămână în capitală si traiesti in virtute nobila? 431 00:27:56,000 --> 00:27:58,600 De ce să cauți această glorie pe câmpul de luptă? 432 00:27:58,680 --> 00:28:02,560 Ea guvernează alături al Majestăţii Sale şi stă cu el la curte. 433 00:28:02,640 --> 00:28:05,080 Cu fiecare ocazie, ea stă în fața miniștrilor. 434 00:28:05,160 --> 00:28:07,160 Acum ea vrea stai in fata lumii. 435 00:28:07,240 --> 00:28:11,640 Ea refuză să rămână la locul ei și caută să uzurpe tronul. 436 00:28:11,720 --> 00:28:14,320 Ea profită clar din tinerețea lui Yu. 437 00:28:14,400 --> 00:28:16,680 Deci ce este atât de enervant? 438 00:28:17,600 --> 00:28:20,160 Ceea ce protejează cu riscul vieții sale, este statul Yu. 439 00:28:20,840 --> 00:28:23,200 Tehnic, sunt și unchiul lui. 440 00:28:23,800 --> 00:28:26,600 Suntem din aceeași familie, nu? 441 00:28:31,680 --> 00:28:33,240 Yanlai avea însă dreptate. 442 00:28:35,640 --> 00:28:37,200 Ea este mai deșteaptă 443 00:28:40,560 --> 00:28:42,600 decât mi-am imaginat. 444 00:28:45,320 --> 00:28:48,680 WANGCHENG 445 00:29:21,760 --> 00:29:23,480 Pentru a-l apăra pe Wangcheng, 446 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 800 de soldați au rămas 447 00:29:27,480 --> 00:29:29,040 dar abia 500 s-au întors. 448 00:29:30,680 --> 00:29:35,400 Cu toate acestea, zeci mii de locuitori au supraviețuit. 449 00:29:38,280 --> 00:29:40,560 În spatele fiecărui soldat căzut, 450 00:29:43,280 --> 00:29:45,720 sunt copii care își așteaptă tatăl, 451 00:29:47,040 --> 00:29:49,040 mame care doresc să-și revadă fiul 452 00:29:52,000 --> 00:29:55,400 iar soţiile îşi jelesc soţii. 453 00:29:58,760 --> 00:30:00,400 Dar nu se vor mai întoarce niciodată. 454 00:30:07,160 --> 00:30:08,520 Tatăl tău mi-a spus odată 455 00:30:11,680 --> 00:30:12,720 că ne luptăm 456 00:30:15,080 --> 00:30:17,280 numai ca trăiesc mai mulți oameni. 457 00:30:18,560 --> 00:30:20,200 Odată, am căutat și moartea, 458 00:30:23,200 --> 00:30:25,760 dar mi-a arătat motivul pentru a continua să trăiască. 459 00:30:27,360 --> 00:30:31,120 Cei vii vor vedea un viitor mai bun, 460 00:30:32,760 --> 00:30:35,120 dar va aminti dintre cei care au căzut. 461 00:30:36,320 --> 00:30:40,520 Acesta este sensul sacrificiului lor. 462 00:30:52,960 --> 00:30:54,040 Moartea lor 463 00:30:56,440 --> 00:31:00,200 este vina războiului și aceste vremuri tulburi. 464 00:31:04,200 --> 00:31:05,640 Nu a ta. 465 00:31:10,600 --> 00:31:11,440 Zhao. 466 00:31:37,120 --> 00:31:39,080 CAPITALA 467 00:31:39,160 --> 00:31:41,720 În plină zi, cum poți să-l linșezi? 468 00:31:49,080 --> 00:31:50,200 Îl omoară degeaba! 469 00:31:50,280 --> 00:31:52,400 Zhao, calmează-te. 470 00:31:54,800 --> 00:31:59,200 Poate că nu știți ce înseamnă numele tău pentru mine. 471 00:31:59,880 --> 00:32:01,520 Dar după cum zorii urmează nopții, 472 00:32:02,840 --> 00:32:06,160 M-ai salvat. 473 00:32:10,280 --> 00:32:11,680 După plecarea dvs., 474 00:32:12,720 --> 00:32:14,440 Am urmat urmele tale peste tot. 475 00:32:15,760 --> 00:32:19,000 La momentul respectiv, am crezut că dacă nu aș putea supraviețui, 476 00:32:19,080 --> 00:32:22,560 Mori unde ai fost nu ar fi atât de rău. 477 00:32:31,280 --> 00:32:32,760 Deci, acest tânăr... 478 00:32:35,720 --> 00:32:36,560 ai fost tu. 479 00:32:38,360 --> 00:32:39,280 Da. 480 00:32:50,800 --> 00:32:51,760 Zhao. 481 00:32:54,520 --> 00:32:55,720 tu esti 482 00:32:58,240 --> 00:33:01,240 care m-a scos din abis. 483 00:33:02,760 --> 00:33:03,960 Mi-ai dat 484 00:33:06,040 --> 00:33:07,640 un motiv de a trăi. 485 00:33:13,360 --> 00:33:14,760 M-ai întrebat mereu 486 00:33:17,720 --> 00:33:19,400 de ce am spus că îți sunt dator. 487 00:33:22,200 --> 00:33:23,400 Aici… 488 00:33:24,880 --> 00:33:25,880 motivul. 489 00:33:40,360 --> 00:33:41,320 Deci… 490 00:33:44,320 --> 00:33:45,160 acum, 491 00:33:46,360 --> 00:33:47,600 viata mea... 492 00:33:49,640 --> 00:33:50,600 iti apartine. 493 00:34:42,400 --> 00:34:43,719 Meritele dvs. au fost raportate, 494 00:34:44,320 --> 00:34:47,840 numele tău a fost reabilitat, și recompensele vor urma. 495 00:34:57,720 --> 00:34:59,200 Care este situația? 496 00:34:59,280 --> 00:35:01,680 Alteța Voastră, dușmanii rămași au fost eliminați. 497 00:35:01,760 --> 00:35:03,360 Am confiscat trei hărți de deșert. 498 00:35:13,080 --> 00:35:15,160 Wangcheng nu ar fi făcut-o nu se ține fără eforturile tale. 499 00:35:15,760 --> 00:35:17,560 Generalul m-a transferat în avangarda. 500 00:35:18,160 --> 00:35:19,480 Îți sunt recunoscător. 501 00:35:20,320 --> 00:35:21,160 satul Wei? 502 00:35:23,440 --> 00:35:24,760 Ce înseamnă acest marcaj? 503 00:35:25,640 --> 00:35:26,840 Nu știu. 504 00:35:27,560 --> 00:35:29,400 Cercetașii din deșert l-au marcat. 505 00:35:30,000 --> 00:35:32,280 Acest sat ar putea au o oarecare importanță. 506 00:35:35,000 --> 00:35:37,520 Acest nume înseamnă ceva pentru mine. 507 00:35:46,600 --> 00:35:49,080 SAT WEI 508 00:35:52,480 --> 00:35:54,960 Ajutor! 509 00:35:55,040 --> 00:35:57,800 Vă rugăm să ne ajutați! 510 00:35:58,320 --> 00:36:01,840 Cineva! 511 00:36:02,960 --> 00:36:05,960 Salvează-ne! 512 00:36:09,400 --> 00:36:11,840 Este cineva acolo? 513 00:36:11,920 --> 00:36:14,800 Ajutor! 514 00:36:42,360 --> 00:36:43,600 Pleci deja? 515 00:36:44,800 --> 00:36:46,000 Nu sunt soldat. 516 00:36:46,080 --> 00:36:48,560 Apărarea orașului nu este rolul meu. 517 00:36:51,880 --> 00:36:54,680 Ai grijă de ea, bine? 518 00:36:54,760 --> 00:36:58,000 Evident. Am văzut-o crescând. 519 00:37:03,560 --> 00:37:04,640 Îi merge bine? 520 00:37:06,040 --> 00:37:06,880 El este viu. 521 00:37:13,400 --> 00:37:17,000 Dacă ar fi să moară, anunta-ma imediat. 522 00:37:17,600 --> 00:37:18,760 Pleci? 523 00:37:23,520 --> 00:37:24,960 Îţi sunt dator. 524 00:37:25,040 --> 00:37:27,840 Speram să te întorci cu noi în Yunzhong. 525 00:37:28,840 --> 00:37:30,080 Nu. 526 00:37:30,160 --> 00:37:31,840 E timpul să mă întorc 527 00:37:31,920 --> 00:37:32,760 spre cetate. 528 00:37:43,920 --> 00:37:45,440 Dacă ai nevoie de mine, 529 00:37:46,600 --> 00:37:48,120 trimite un mesaj acolo. 530 00:38:02,600 --> 00:38:06,600 Încă nu am primit nicio comandă de sus. Greu de judecată această luptă. 531 00:38:07,320 --> 00:38:11,600 Cred că totul depinde a situaţiei din Wangcheng. 532 00:38:12,760 --> 00:38:14,960 - Încă nu sunt veşti. - Într-adevăr. 533 00:38:15,560 --> 00:38:16,920 Despre bătălia de la Wangcheng... 534 00:38:17,000 --> 00:38:19,680 De unde vin acești 3.000 de soldați din deșertul nordic? 535 00:38:19,760 --> 00:38:21,200 Nu putem decât să sperăm... 536 00:38:23,560 --> 00:38:24,400 nu am… 537 00:38:25,000 --> 00:38:27,280 Nu avem încredere în propriile noastre trupe? 538 00:38:28,080 --> 00:38:31,840 Nu putem decât să sperăm că Alteța Sa... 539 00:38:35,960 --> 00:38:39,360 - Totul pare ciudat. - Mai e posibil. 540 00:38:39,440 --> 00:38:41,320 Cum s-ar fi putut întâmpla asta? 541 00:38:43,440 --> 00:38:45,320 Cum au ocolit granița? 542 00:38:45,400 --> 00:38:46,520 Raportați! 543 00:38:47,720 --> 00:38:49,160 Generale, victorie la Wangcheng! 544 00:38:49,240 --> 00:38:50,080 Alteța Sa a condus armata 545 00:38:50,160 --> 00:38:51,240 și a împins deșertul înapoi. 546 00:38:51,320 --> 00:38:52,320 O mie de dușmani uciși. 547 00:38:52,400 --> 00:38:54,040 Ca tată, ca fiică. 548 00:38:54,120 --> 00:38:55,400 Prezintă raportul. 549 00:38:58,720 --> 00:39:01,920 General, Alteța Sa a obținut o victorie răsunătoare. 550 00:39:02,440 --> 00:39:03,840 Să o primim în triumf. 551 00:39:04,440 --> 00:39:06,520 Ne aduce mare onoare. 552 00:39:06,600 --> 00:39:07,880 Într-adevăr. 553 00:39:07,960 --> 00:39:10,360 Generale, sosirea Alteței Sale în Yunzhong se va întoarce 554 00:39:10,440 --> 00:39:11,440 moralul mult. 555 00:39:11,520 --> 00:39:13,080 Mă duc să mă pregătesc pentru ceremonie. 556 00:39:13,160 --> 00:39:14,760 - Exact. - Inutil. 557 00:39:16,440 --> 00:39:19,840 Cel care se întoarce nu este Marea Prințesă 558 00:39:21,360 --> 00:39:24,480 dar fiica mea, Zhao. 559 00:39:25,320 --> 00:39:28,280 Voi conduce cavaleria ușoară să escorteze domnișoara Zhao. 560 00:39:28,360 --> 00:39:30,600 Ea cunoaște drumurile mai bun decât voi toți. 561 00:39:31,480 --> 00:39:33,080 Du-te și odihnește-ți trupele. 562 00:39:34,200 --> 00:39:35,680 Nu amânați chestiunile importante. 563 00:39:36,640 --> 00:39:37,720 Puteți elimina. 564 00:39:38,960 --> 00:39:39,920 Da! 565 00:40:37,240 --> 00:40:39,520 Aș vrea să te văd. 566 00:40:42,840 --> 00:40:44,400 Zhao. 567 00:43:15,520 --> 00:43:17,520 Subtitrare: Raphaël B